PANOPTIKUM MIRABILUM

TOM SCHAAL (Stuttgart 1956)

.de
Malerische Bilder zwischen Realismus und Abstraktion erzählen phantastische Geschichten. Im Dialog zu den Bildern stehen häufig seine heiter-ironischen Skulpturen.
Die Vielfalt seiner Themen, seine unerschöpfliche Phantasie, seine handwerkliche Raffinesse, dazu seine liebenswerte und humorvolle Persönlichkeit begründeten seinen Erfolg.

.uk
Picturesque paintings between realism and abstraction narrate fantastic stories. A dialogue with his paintings is often formed by his amusing but ironic sculptures.
The great variety of his themes, his inexhaustible fantasy, his craft finesse, in addition his likeable and humorous personality have laid the foundations for his success.

.es
Muchos visitantes de la galería recordarán a Tom Schaal por sus trabajos pintorescos, entre el realismo y la abstracción, narrando historias fantásticas. En muchas ocasiones sus esculturas irónico-divertidas establecen un diálogo con los cuadros.
El éxito del artista radica sin duda en la variedad de sus temas, su inagotable imaginación, su refinada artesanía, acompañado todo ello por una personalidad encantadora y jovial.

TRES FOTOGRAFOS

.de
JAVIER SILVA MEINEL (Lima, Peru, 1949)
begann 1971 sein fotografisches Werk. Landschaften, Portraits und mythisch-religiöse Rituale der indianischen Bevölkerung in den peruanischen Anden und im Amazonasgebiet sind die Themen seiner Fotografie.

HANS PIELER (Deutschland)
arbeitet parallel zur angewandten Fotografie an freien Projekten und Fotoserien unter bestimmten konzeptionellen und thematischen Aspekten z.B. "Zu Hause in Neufünfland", "Nachtschicht", "Zeitzeichen".
In der Ausstellung sind Fotos seines Projekts "Zeitzeichen" zu sehen. Strenge, reduzierte Architekturfotos in großem Format.

DIEGO ORTIZ MÚGICA (Buenos Aires, Argentinien, 1962)
fotografiert vor allem dramatische Landschaften in Südamerika. Er fotografiert ausschließlich im Großformat 4 x 4" und 8 x 10" mit Ansel Adams Aufnahmetechnik des "Zonal Systems".

.uk
JAVIER SILVA MEINEL (Lima, Peru, 1949)
began his photographic oeuvre in 1971. Landscapes, portraits and mythically religious rituals of the Indian population in the Peruvian Andes and in the Amazon River basin are the subjects of his photographs.

HANS PIELER (Germany)
works parallel to applied photography on free projects and photo series under certain conceptual and thematic aspects, for example, "Zu Hause in Neufünfland" ("At home in New-five-land"), "Nachtschicht" ("Night shift"), "Zeitzeichen" ("Time signals").
In this exhibition, photos of his project "Time signals" are on display - strict, reduced architectural photos of a large format.

DIEGO ORTIZ MÚGICA (Buenos Aires, Argentina, 1962)
photographs in particular dramatic landscapes in South America. He takes photos only of large formats of 4 x 4" or 8 x 10" by means of Ansel Adam´s shooting technique "Zonal Systems".

.es
JAVIER SILVA MEINEL (Lima / Perú, 1949)
El empezó su obra fotográfica en 1971. Paisajes, retratos y rituales místico-religiosos de la población indígena en los Andes y la Amazonia peruanos, son los temas de sus trabajos.

HANS PIELER (Alemania)
Además de la fotografía aplicada, dedica su obra a proyectos y series fotográficas, abordando determinados aspectos concepcionales y temáticos, p.e. “En casa en Neufünflandia”, “Turno de noche” o “Señales del tiempo”. La exposición en la Galeria Kunstmann mostrará fotografías de este último proyecto suyo: Imágenes arquitectónicas de corte severo y reducido, presentadas en gran formatos.

DIEGO ORTIZ MúGICA (Buenos Aires / Argentina, 1962)
El plasma en sus fotografías principalmente paisajes dramáticos del subcontinente suramericano. Utiliza de forma exclusiva el formato mayor 4 x 4” y 8 x 10”, con la técnica de toma “Zonal Systems”, de Ansel Adams.